Vyplnením krstného mena, priezviska a e-mailovej adresy a stlačením tlačidla „PRIHLÁSIŤ“ udeľujem prevádzkovateľovi: Účelové zariadenie RODINA, sídlo: Súľovská 2670/2, 821 05 Bratislava, IČO: 53465156 (ďalej len „Betreiber“) súhlas so spracovaním mojich osobných údajov v rozsahu e-mailovej adresy na účel zasielania newslettera, v rámci ktorého mi na emailovú adresu budú zasielané oznámenia o novinkách a zaujímavostiach v rámci činnosti prevádzkovateľa.‘
Die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Datum der Erteilung oder bis zum Widerruf der Zustimmung erteilt. Die personenbezogenen Daten werden anschließend nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gemäß dem Gesetz Nr. 395/2002 Slg. über Archive und Register gelöscht.
Ich erkenne ausdrücklich an, dass die Bereitstellung von personenbezogenen Daten an den für die Verarbeitung Verantwortlichen freiwillig ist. Ich kann meine Einwilligung zur Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten jederzeit widerrufen, wobei der Widerruf der Einwilligung die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten vor dem Widerruf der Einwilligung nicht berührt.
Z odberu newslettera sa môžete kedykoľvek odhlásiť (link na odhlásenie odberu nájdete na konci každého newslettera) alebo nás môžete priamo kontaktovať jedným z nižšie uvedených spôsobov:
- per E-Mail an: info@dobrodina.sk
- per Post an die Adresse der eigens dafür eingerichteten Einrichtung RODINA, Súľovská 2670/2, 821 05 Bratislava.
Ich bestätige, dass ich die folgenden Informationen gelesen und verstanden habe, bevor ich meine Zustimmung gebe Datenschutzbestimmungen.
Mit der obigen Einwilligung bestätige ich außerdem, dass ich über 16 Jahre alt bin. Wenn ich 16 Jahre alt oder jünger bin, bestätige ich, dass mein gesetzlicher Vertreter (z. B. Elternteil, Adoptivelternteil) meine Zustimmung erteilt hat.
German 
Slovak 
English